tiền căn

Friendly

Le mot vietnamien "tiền căn" peut être traduit en français par "cause née d'une existence antérieure", en lien avec les conceptions bouddhiques. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition :

"Tiền căn" désigne l’idée que certaines circonstances ou caractéristiques d'une personne peuvent être influencées par des vies antérieures, selon les croyances bouddhistes. Cela implique que les actions passées d'une personne, dans une vie antérieure, peuvent avoir des conséquences sur sa situation actuelle.

Utilisation :

• Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions sur la spiritualité, le karma et la réincarnation. Il peut également apparaître dans des conversations sur la psychologie ou la philosophie.
• Exemple : "Selon la philosophie bouddhiste, nos traits de caractère actuels peuvent être le résultat de notre tiền căn."

Usage avancé :

Dans un contexte philosophique plus large, "tiền căn" peut être utilisé pour discuter de la notion de destin ou de prédispositions psychologiques qui découlent de nos expériences passées. Par exemple, on pourrait dire que certaines personnes semblent être naturellement douées pour certaines activités en raison de leur tiền căn.

Variantes du mot :

• Tiền kiếp : signifie "vie antérieure" et est souvent utilisé en lien avec "tiền căn" pour parler des vies passées.
• Karma : bien que ce soit un terme sanskrit, il est parfois utilisé en vietnamien pour expliquer les conséquences des actions passées sur le présent.

Autres significations :

En dehors du contexte spirituel, "tiền căn" peut aussi désigner des antécédents ou des causes initiales de certains comportements ou événements dans la vie quotidienne, mais ceci est moins courant.

Synonymes :

• Nguyên nhân : signifie "cause", bien que ce soit un terme plus général.
• Nền tảng : qui signifie "base" ou "fondement", peut parfois être utilisé dans un sens similaire.

Conclusion :

"Tiền căn" est un terme riche et significatif qui vous permettra d'approfondir votre compréhension des philosophies orientales, en particulier du bouddhisme.

Academic

1. cause née d'une existence antérieure (suivant les conceptions bouddhiques).